Ślub z obcokrajowcem – stereotypy i formalności

Jak obecnie postrzegane są śluby naszych rodaków z cudzoziemcami oraz jakie przeszkody napotykamy na drodze do sformalizowania związku? Czy ślub z obcokrajowcem oznacza, że jesteśmy zmuszeni do przebrnięcia przez szereg formalności?

Ślub konkordatowy czy ślub kościelny to uroczystości, z którymi związanych jest wiele formalności, bez względu na to, czy osoba, która ma zostać naszą żoną lub mężem jest tej samej narodowości, czy pochodzi z innego kraju. Ślub z obcokrajowcem to wciąż wydarzenie, które może budzić wiele emocji. Jak wygląda to w Polsce? O czym musisz pamiętać planując ślub cywilny z obcokrajowcem i pobyt w Polsce? Jaka jest lista potrzebnych dokumentów na ślub z obcokrajowcem w USC? Wyjaśniamy 😊!

Ślub z obcokrajowcem niezwykłym wydarzeniem?

Trudno przewidzieć moment, w którym nasze serce zostanie ugodzone strzałą Amora 💘. Dawniej osoby darzące uczuciem kogoś spoza granic swojego kraju musiały zmierzyć się z wieloma trudnościami, by stanąć na ślubnym kobiercu. Liczba cudzoziemców w Polsce była znacznie niższa niż obecnie, a ślub z obcokrajowcem wzbudzał wiele kontrowersji. Ludzie byli podejrzliwi, myśleli schematami. Na szczęście obecnie rzadziej się z tym spotykamy.

Ślub cywilny z obcokrajowcem w Polsce – dokumenty

Granice naszego kraju są otwarte, dlatego Polacy częściej wyjeżdżają do innych krajów na studia, do pracy czy w celach turystycznych. Podobnie jest w przypadku obcokrajowców odwiedzających Polskę. Wielu z nich znajduje w naszym kraju miłość swojego życia ❤.

Kup
Oryginalny prezent ślubny

To, jakie dokumenty trzeba przygotować planując ślub z obcokrajowcem 👰‍♀️🤵‍♂️ jest w dużej mierze uzależnione od miejsca, w którym odbędzie się uroczystość, czyli czy jest to ślub cywilny, czy konkordatowy. Ślub cywilny z obcokrajowcem w Polsce jest możliwy, jeśli ten spełni wszystkie wymagania urzędników, czyli:

Obrączki ślubne
Zobacz

• przedstawi paszport wraz z kartą pobytu;
• przedstawi dokument z kraju ojczystego, który zezwala na zawarcie związku małżeńskiego. Istnieją kraje, które nie wydają takich zaświadczeń. Wtedy obcokrajowiec musi udać się z prośbą do sądu rejonowego, który wyda odpowiedni wniosek;
• okaże skrócony odpis aktu urodzenia. Dokument powinien być przetłumaczony na język polski przez tłumacza przysięgłego;
• przedłoży zaświadczenie informujące o zameldowaniu na terytorium Polski;
• przedstawi dowód ustania lub unieważnienia małżeństwa – w przypadku rozwodnika bądź wdowca;
• przedstawi zaświadczenie, że nie pozostaje w związku małżeńskim – jeśli w tej sprawie było prowadzone postępowanie;
• przedłoży oświadczenie, że nie posiada wiedzy, która zabraniałby mu wziąć ślub z cudzoziemką;
• przedstawi pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego – jeśli przewiduje to kodeks rodzinny.

Planując w Polsce ślub cywilny z obcokrajowcem warto więc zadbać o dopełnienie wszystkich wymaganych formalności z odpowiednim wyprzedzeniem. 

Ślub z obcokrajowcem spoza UE

Kobieta i mężczyzna, którzy pochodzą z Unii Europejskiej muszą udać się do konsula na rozmowę, jednak jest to tak naprawdę jedynie formalność, ponieważ żadne z nich nie zyskuje dodatkowych uprawnień. Zupełnie inaczej wygląda to, jeśli chcemy wziąć ślub cywilny z obcokrajowcem spoza UE. Rozmowa u konsula ma wtedy charakter sprawdzający, ponieważ osoba spoza UE dzięki małżeństwu ma możliwość legalizacji pobytu i pracy w Polsce.

Ślub konkordatowy z obcokrajowcem

W przypadku, gdy para jest wierząca i chce, aby małżeństwo zostało sformalizowane ślubem konkordatowym wymagane jest przedstawienie 📝:

• dowodu osobistego
• aktu chrztu
• aktu bierzmowania
• dowodu ukończenia nauk przedmałżeńskich
• danych osobowych świadków.

Należy oczywiście spisać również protokół przedślubny i pójść na nauki przedmałżeńskie.

W przypadku, jeśli przyszłe małżeństwo bądź jedna z osób planujących wziąć ślub, nie spełnia któregoś z powyższych wymagań, księża proponują przystąpienie do przyspieszonego trybu spełnienia wymogów. Istnieją przypadki, gdzie przyszły pan młody bądź panna młoda kilka dni przed ślubem przystępował/a do sakramentu chrztu lub bierzmowania.

O czym musisz pamiętać planując ślub kościelny z obcokrajowcem w Polsce?

Jeżeli zastanawiasz się, jak wziąć ślub z obcokrajowcem w kościele katolickim, na pewno zdajesz sobie sprawę z tego, że potrzebne dokumenty są w dużej mierze uzależnione od tego, czy druga strona posiada wszystkie niezbędne sakramenty czy jest osobą niewierzącą. Kwestia dokumentów to jedno, ale warto również zastanowić się nad odpowiednią organizacją ceremonii. Ślub w Polsce z obcokrajowcem, który nie mówi w lokalnym języku może oznaczać konieczność pokonania tej bariery. Tutaj kluczowe znaczenie ma rozmowa z księdzem i zastanowienie się, jak rozwiązać ten problem. Bardzo możliwe, że jedną z formalności, w przypadku ślubu kościelnego z obcokrajowcem 💒, będzie potrzeba zatrudnienia tłumacza. 

Ślub jednostronny z obcokrajowcem

Ślub jednostronny występuje, gdy jedna z osób jest niewierząca. Zgodę na ślub może wydać jedynie biskup. Kapłan zwalnia stronę wierzącą z obowiązujących przepisów prawa kościelnego, dzięki czemu może ona wziąć ślub z osobą wychowaną w innej wierze niż katolicka. Zawiera się także śluby z ateistami lub z apostatami. W zamian reprezentant kościoła oczekuje zapewnienia, że niewierzący nie będzie ingerował w życie duchowe strony wierzącej oraz że potomkowie zostaną wychowani na osoby wierzące przestrzegające zasad wiary. Śluby mieszane są zawierane przez osoby posiadające te same, jak i różne obywatelstwa. 

Ślub z obcokrajowcem za granicą

Ślub za granicą 👰‍♀️🤵‍♂️ zasadniczo nie różni się od uroczystości odbywającej się w kraju. Strona polska musi spełnić wszystkie wymagania obowiązujące w kraju przyszłego partnera lub partnerki. Pierwszym poczynaniem narzeczonych powinno być uzyskanie zgody od proboszcza z własnej parafii. Następnie zostają wygłoszone zapowiedzi.

Koniecznością są również trzy wizyty w poradni rodzinnej oraz odbycie nauk przedmałżeńskich. Natomiast dodatkową formalnością jest powinność zwrócenia się do polskiej placówki dyplomatycznej z prośbą o koordynaty do polskiego księdza (kontakt ten najłatwiej nawiązać przez MSZ). Proboszcz polskiej parafii wystawia tzw. delegację, która określa właściwą parafię poza granicami kraju, w której odbędzie się ślub. Odebranie delegacji przez zagraniczną parafię gwarantuje otrzymanie świadectwa ślubu.

Po ceremonii za granicą proboszcz jest zobowiązany przesłać kopię aktu ślubu do rodzimej parafii jednego z małżonków. Istotne jest, aby pamiętać, że ślub kościelny można zawrzeć tylko w kraju, który ma podpisany konkordat ze Stolicą Apostolską i w którym wyznawana przez narzeczonych religia jest powszechnie uznawaną.  Po powrocie do ojczyzny należy udać się do Urzędu Stanu Cywilnego celem zarejestrowania związku małżeńskiego.

Czy w Polsce potrzebna jest zgoda sądu na ślub z obcokrajowcem?

Czy potrzebne jest sądowe zezwolenie na ślub z obcokrajowcem? Czasami niezbędne jest skierowanie do sądu polskiego sprawy o zwolnienie z obowiązku przedstawienia USC konkretnego dokumentu, który zgodnie z naszym prawem jest niezbędny do zawarcia związku małżeńskiego. Dotyczy to, jak już wspomnieliśmy wyżej, przede wszystkim tych sytuacji, w której obcokrajowiec jest obywatelem kraju nie wydającego podobnych dokumentów.

Wspólne życie ponad wszystko

Wprawdzie ślub z obcokrajowcem poprzedza skomplikowana procedura, ale dla osób pragnących się pobrać nie stanowi to żadnej przeszkody. Gdyby było inaczej Ojciec Leon Knabit w swojej książce nie odważyłby się napisać „wiara się skończy, nadzieja się spełni, (…) miłość nie przeminie!”. Mamy nadzieję, że nasze wskazówki na temat tego, jak załatwić ślub z obcokrajowcem okażą się pomocne w planowaniu ceremonii. 

Podsumowanie tego artykułu

• Od czego zależy lista niezbędnych dokumentów w przypadku ślubu z obcokrajowcem?

  To, jakie dokumenty 📝 muszą być dostarczone w przypadku ślubu z obcokrajowcem jest w dużej mierze uzależnione od tego, jaki ślub zamierzają wziąć partnerzy: cywilny czy kościelny, gdzie odbędzie się uroczystość: w Polsce czy zagranicą oraz czy partner pochodzi z UE czy jest obywatelem państwa spoza Unii Europejskiej.

• Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu cywilnego z obcokrajowcem?

  Jeżeli ślub z obcokrajowcem ma się odbyć w Urzędzie Stanu Cywilnego konieczne będzie przedłożenie: paszportu, karty pobytu, skróconego przetłumaczonego odpisu aktu urodzenia, zaświadczenia o zameldowaniu w Polsce, oświadczenie o nieposiadaniu wiedzy na temat przeszkód zawarcia ślubu z cudzoziemką oraz dokument zezwalający na ślub 👰‍♀️🤵‍♂️. Co ważne, ostateczna lista niezbędnych dokumentów zależy również od tego, czy obcokrajowiec jest wdowcem, rozwodnikiem itp.

• Jakie dokumenty są potrzebne do ślubu kościelnego z obcokrajowcem?

  Planując ślub kościelny z obcokrajowcem musisz pamiętać o tym, że lista niezbędnych dokumentów oraz formalności, których trzeba dopełnić w dużej mierze są uzależnione od tego, czy partner/partnerka jest katolikiem/katoliczką czy osobą niewierzącą. W tym drugim przypadku możliwe jest zorganizowanie ślubu jednostronnego. W pierwszej sytuacji musicie przygotować: dowód osobisty, świadectwo chrztu, bierzmowania oraz zaświadczenie o odbyciu nauk przedmałżeńskich 😊.

• Czy podczas ślubu z obcokrajowcem potrzebny jest tłumacz?

  Jeżeli obcokrajowiec nie posługuje się językiem polskim, konieczna może okazać się obecność tłumacza przysięgłego, zarówno w przypadku ślubu kościelnego, jak również ceremonii w Urzędzie Stanu Cywilnego.